[DB Br] Dragon Ball Brasil

Shen long é o Dragão da Terra, criado por Kami Sama. Quando as setes Dragon Balls são reunidas e são ditas as palavras apropriadas, Shen long aparece e concede o primeiro desejo que lhe é pedido, não se pode reviver pessoas que já foram revividas, ou já tenha passado mais de um ano da sua morte. Normalmente, os desejos mais pedidos são a imortalidade e fazer com que mortos revivam. Um grande problema é que caso o criador das esferas morra, o dragão também acaba morrendo. Porém, se o dragão morre, é muito fácil fazer com que ele reviva. Quando Dendê se torna Kami Sama, ele melhora as esferas do dragão para que Shenlong realize dois desejos por invocação, no lugar de um, mas mantendo as regras de antes.

• Em muitos episódios da série em Portugal, os personagens falam com os telespectadores e algumas vezes até com pessoas famosas.
• O personagem mais forte de toda a série Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT é a fusão entre Goku SSJ4 e Vegeta SSJ4 por meio de uma fusão chamada Metamoru. Seu nome é Gogeta, e é visto somente em um episódio em toda a série (episódio 60 intitulado Fusão! O Incrível Super Gogeta). Poderia ter derrotado Li Shenlong com somente um ataque chamado Big Bang Kamehameha aumentado 100 vezes (talvez a técnica especial mais forte de todos os personagens do anime). Porém pelo fato de possuir uma personalidade muito confiante e brincalhona, acaba brincando com o seu adversário, e o tempo de sua fusão acaba.
• O personagem mais forte de toda série do mangá (isso inclui apenas DB e DBZ) é a de Vegetto (fusão de Goku e Vegeta por meio dos brincos Potara) SSJ2, tem praticamente a mesma personalidade de Gogeta, e por isso não acabou com Majin Boo quando podia. Obs.: Vegetto só não acabou com Boo porque ele se deixou ser absorvido por Boo para salvar Gohan, Goten, Trunks e Piccolo, visto que ele tinha capacidade mais do que suficiente para aniquilar facilmente Boo.
• O Sr. Enma Dai Oh, também existe no anime de Yu Yu Hakusho. A aparência física dos personagens são muito semelhantes, porque no Japão, o Sr. Enma representa, em sua crença, o Juiz dos Mortos.
• Quando o autor Akira Toriyama começou a desenhar a Saga do Boo, ele queria que os personagens centrais dessa fase fossem Gohan, Goten, Videl e Trunks. Porém, os editores da Shonen Jump quiseram que a série continuasse com o Goku como protagonista. Por causa disso, a participação de Gohan foi bem diminuída e a Videl praticamente sumiu.
• Existem quatro tipos de fusões: Metamoru (dança), Potara (brincos), Naturais (normais) e Absorções (involuntária por um dos fusionados).
• Dai Kaio Shin é fanático por música.
• O nome da moeda corrente no mundo de Dragon Ball chama-se Zen. Nome semelhante à moeda usada no Japão, Yen (ou Iene).
• O Zen é o nome da moeda corrente no jogo Mu-Online.
• Dragon Ball GT significa Dragonball Grand Tour, e tem este nome devido a, na primeira parte da série, grande parte do tempo é passado em viagem pelo espaço.
• O emblema existente nas roupas dos integrantes das Forças Especiais Ginyuu é na verdade a cabeça do Capitão Ginyuu.
• Goku nem sempre foi o personagem mais forte. Piccolo foi o mais forte quando se uniu com Kami Sama, Vegeta era o mais forte quando invadiu a Terra e quando Goku estava doente do coração, Gohan foi mais forte na hora da luta contra Cell, e claro, as fusões de Goku e Vegeta são mais forte que os dois separadamente.
• A Corporação Cápsula (Capsule Corporation) e a Força Red Ribbon (Red Ribbon Army) disputavam o mercado industrial. O percentual de venda mundial da RR era de 16%, enquanto a da CC era de 40%. Porém, no ano 778, a CC destruiu completamente a RR na indústria e ficou com 100% do mercado.
• Existe uma diferença entre a história de Trunks no mangá e no especial de TV. No mangá, Trunks conseguia se tornar Super Saiyajin antes da morte de Gohan. Mas no especial de TV, a morte de Gohan foi a causa que fez com que Trunks se tornasse Super Saiyajin.
• Contando todas as vezes que Bulma mudou seu corte de cabelo somam 15 tipos de cortes e Yamcha é o personagem masculino que mais mudou o corte de cabelo.
• Coincidentemente, alguns jogos eletrônicos tem personagens com transformações, semelhante ao Super Saiyajin: O personagem Ryu do jogo Breath of Fire III tem uma transformação na qual ele fica com o cabelo loiro, no jogo Last Blade 2 para Neo Geo quando o personagem principal vai lutar, ele fica loiro e mais forte, e em Mystical Ninja, para Nintendo 64, o personagem Goemon realiza uma transformação muito semelhante à do Super Saiyajin, arrepiando os cabelos e tornando-se loiro, assim aumentando seus poderes criando também um brilho em torno de si. No jogo Sonic The Hedgehog 3 para Mega drive, o personagem Sonic fica amarelo com o poder das 7 Esmeraldas do Caos, por ter um corpo de espinhos, ele parece com um Super Saiyajin e assim muitas pessoas o chamam de Super Saiyajin. O nome da transformação é Super Sonic. No jogo Final Fantasy IX, o vilão Kuja se transforma e fica muito semelhante a um SSJ4.
• O endereço do Goku é mostrado no anime e no mangá. Seu endereço é 439 East District.
• A série Dragon Ball Z tem 4 vezes mais episódios que o Dragon Ball GT.
• A distância entre a casa de Goku, até o palácio de Kami Sama, equivale a 2070 quilômetros.
• Nunca foi citado o nome da esposa do Dr. Briefs, ela é citada apenas por “mãe da Bulma” ou “senhora Briefs”.
• De acordo com os dados da polícia, o ID da Bulma é SSC 41453.
• Desde o início de Dragon Ball até o fim de Dragon Ball Z houve 187 lutas.
• O nome do templo que Kuririn veio era Templo Oorin.

Fonte: Wikipédia

Muitos dos nomes em Dragon Ball são piadas e palavras normais, óbvias para leitores japoneses, mas talvez não para outros. Segue algumas explicações dos nomes:

• Abo e Cado – Abocado, vem de Avocado (abacate em inglês).
• Babidi – Filho de Bibidi (da música da Cinderela “Bibbi-dee-Babbi-dee-Buu”).
• Bardock – De uma raiz japonesa chamada Burdock.
• Baby – Pronuncia-se “beybe”. Baby vem do Inglês e significa bebê.
• Bibidi – Pai de Babidi (da música de Cinderela “Bibbi-dee-Babbi-dee-Buu”).
• Bra (Bulla) – Sutiã.
• Brolly – Brócolis.
• Bubbles – Bolhas. É o nome do chimpanzé de Michael Jackson.
• Bulma – Buruma/Bloomers, no Japão esta palavra se refere aos calções de educação física usados por garotas do ensino secundário.
• Burter – Do inglês, butter (manteiga).
• Cell – Do inglês, célula.
• Chaozu – Gyoza ou Pot Stickers (prato chinês).
• Chi-Chi – Seios (calão japonês), ou leite, também. Mas também existe o significado mais comum que é “pai”.
• Cooler – Ar condicionado. É o irmão mais velho de Freeza.
• Dende – Japonês para “denden-mushi”, usado para descrever qualquer molusco da classe Gastrópode.
• Dr. Briefs – Briefs (roupas íntimas masculinas).
• Enma Dai Oh – Yama, mestre do Inferno. Yama é um nome Hindu, mas Enma e Emma-o são os nomes japoneses dados para a mesma figura mitológica. Seu papel é similar ao de São Pedro no Catolicismo Romano.
• Emperor Pilaf – Pilaf (temperado).
• Freeza – Freezer (congelador).
• Garlic Jr. – Do inglês, Garlic (alho).
• Ginger – Gengibre.
• Ginyuu – Leite.
• Gohan – Arroz, ou comida em geral.
• Goten – “Ten” é “céu”(e “paraíso”).
• Guldo – Iogurte.
• Jeice – Do inglês, juice (suco).
• Kakarotto – Do inglês, Carrot (cenoura).
• Krillin (Kuririn) – Vindo da palavra japonesa kuri castanha. Piada com sua careca.
• Lord Slug – Slug (lesma).
• Lunch – Do inglês, almoço.
• Majin Boo – O termo “majin” pode ser traduzido como “homem-demônio”. (“ma” = “demônio”/”demoníaco”; e “jin” = “pessoa”, geralmente para gênero neutro).
• Mestre Kame – Kame é tartaruga em japonês.
• Muten-Roshi (nome original do Mestre Kame) – Grande mestre velho de arte marciais do mundo.
• Nail – Do inglês nail, unha.
• Nappa – couve, alface.
• Oolong – Um chá da China.
• Piccolo – Flautim; também significa em italiano pequeno.
• Pan – Pão.
• Raditz – Radiche.
• Recoome – Cream, ou creme, com as primeiras sílabas revertidas.
• Rei Cold – Cold, do inglês frio.
• Mr. Satan (mudado para “Hércules” em Portugal) – Satanás. Akira Toriyama queria fazer um trocadilho com “Santa Claus”, que significa Papai Noel em inglês. Por ser oriental, ele não conhecia o Doutrina Cristã e não sabia o que significava “Satan”. O nome foi polêmico no ocidente.
• Shenlong – Shenron, deus dragão em chinês.
• Shu & Mai – Um tipo de prato chinês.
• Son Goku – A tradução japonesa da palavra chinesa Son Wukong. “Ku” significa “céu”. Vem do personagem principal de Viagem para o Oeste (西遊記).
• Tapion – Guerreiro da paz, aquele que entrega a sua vida pela paz de seu povo.
• Tien (Tenshinhan) – Arroz com ovo meio frito.
• Trunks – Calções para esporte; também significa presas de elefante.
• Tsufurujin – Anagrama de “Furutsu” (pronunciação japonesa da palavra inglesa “fruits”, “frutos”) mais a palavra “Jin” que significa pessoa.
• Tullece – Anagrama de “Lettuce” (inglês para “alface”).
• Vegeta – Vegetal (legumes).
• Videl – Anagrama de Devil, diabo. Aproveitando que Mr. Satan foi acidentalmente nomeado.
• Vinegar – Vinagre.
• Yamcha – Yumcha/Dim Sum (comida chinesa).

Fonte: Wikipédia

Bem-vindo ao WordPress. Esse é o seu primeiro post. Edite-o ou exclua-o, e aí comece a brincadeira!